choice; selection; option
one's last moment; one's death; one's end
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
myself; yourself; I; me; you
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
while; even though; despite
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
that way; that direction; there; that (one); you; your family
anger; rage; fury; wrath; indignation
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
stick; club; cudgel; bludgeon
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to slip through; to slip past; to evade
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to hit hard; to strike hard
thunderous roar; roaring sound
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
instant; moment; for an instant
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
sense; sensation; feeling; intuition
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
preparing to flee; being ready to run away