confectionery shop; candy store; sweet shop
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to empty; to vacate; to evacuate
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to catch sight of; to come into view; to happen to see
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
mutually; with each other; reciprocally; together
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
a step; short distance; short time
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
body; torso; trunk; build; physique; health
holiday; day off; sleep; rest; good night
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)