that's the way it is; such is life
this sort of; this type of
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
tacit understanding; unspoken agreement
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(right at the) side; just beside
rather; better; instead; if anything
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
concealment; hiding; covering up; suppression
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to talk; to chat; to chatter
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to get on a horse; to mount a horse
looking good; sounding good; (of) good appearance
from now; from this moment; henceforth
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
individual differences; personal equation
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
without; but if; otherwise; or else
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
yourself; himself; herself
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to be (in contrast to something that is not the case)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend