blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
one or two; a few; small number
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
that kind of; that way; that move; that trick; that game
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
while moving; on the move
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
recommendation; advice; suggestion; encouragement
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be exhausted; to be worn out
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
going and returning (e.g. work, school); both ways
(on) horseback; riding a horse
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
unexpected; unforeseen; accidental
situation; (present) state of affairs; circumstances
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
after all; because; but; even; too; as well
first-aid; emergency (aid)
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
changing clothes; change of clothes
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to change (one's clothes)
(complete) set; outfit; kit; all; everything
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to take a breather; to take a rest; to take a break
liking; taste; fancy; wish; desire; choice