stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
charming; fascinating; attractive
still more; to say nothing of; not to mention; still less
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
delusion; trick of the imagination
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to separate; to part; to divide; to keep apart
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
control; check; restraint; inhibition
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
whispering; whisper; secret talk; murmur
(some) more; even more; longer; further
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
calculation; self-interest; selfishness
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
hair style; coiffure; hairdo
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one's appearance; clothing; costume; dress
colour of negi shoots in spring
to look into; to peep into; to peer into
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to talk about someone behind their back; to backbite
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
self-abasement; self-depreciation; humility
truth; reality; truly; really; absolute truth
cheerful expression; pleased look; joyful look
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
genuine article; real thing; real deal