to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
difference; variation; difference
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
older sister; lass; young lady
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
beginning; outset; first; onset
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
abrupt; sudden; unexpected
together; jointly; at the same time; with; both
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
when one was a very young child; very early in one's life
older sister; elder sister
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
any more; anymore; any further; any better; any longer
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
area; zone; district; quarter; section; limits
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication