still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
not yet known; unknown; strange
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
near oneself; close to one; familiar
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
heartwarming; pleasant; charming; amusing
please come (and visit us); please come (to our shop)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
kitchen; financial situation; finances
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
large sake cup; gulping down (a drink); taking a swig of
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
preparation; arrangements
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
prosperity; thriving; flourishing
guarantee of safety; ensuring safety
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
peculiarity; uniqueness; characteristic
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
opposition; rivalry; competition; antagonism
means; way; method; measure
settlement; solution; resolution
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
all you want; as much as one wants
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot