to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
(air) bubble (esp. in a liquid)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
(rock) crystal; high purity quartz
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to project; to reflect; to cast (shadow)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
drifting; drift; being adrift
place; position; location; position; standing; status
advantage; point in favor; point in favour
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
wealthy; rich; affluent; well-off
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
swimming belt; swimming float; life buoy; swim bladder; air bladder
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
the other day; a few days ago
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
flowers; beautiful; spectacular
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
innocent; cherubic; childlike
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated