faithful; devoted; loyal; honest; true
serious; severe; grave; acute
to stay up all night; to spend the night without sleep
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
rival; competitor; competition
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to cross (e.g. road); to traverse
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
way; method; means; resource; course
cooperation; collaboration; help; support
assistance; help; aid; support; reinforcement
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to leave; to depart; to take one's leave
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to go out; to go around; to walk about; to roam
bag; satchel; briefcase; basket
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to bring (something); to take along; to fetch; to get
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
uneasily; restlessly; erratically
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
all that one has; all that there is; the whole
when; how soon; how long until
to cease; to stop; to be over