back; rear; background; behind the scenes
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
female high school student
dead body; corpse; cadaver; carcass
black; black stone; guilt; guilty person
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
inside; interior; among; within; middle; center; during
both (people); the two of them
victim; injured party; sufferer
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
both hands; both arms; ten
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
center part (hairstyle); middle part
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
opening fully; full throttle; full power
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe