to talk; to chat; to chatter
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
audience; spectator; spectators
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
within the story (of a book, play, film, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
one's own strength or effort; (by) oneself
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
not yet fixed; undecided; pending
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to shave off; to scrape off
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
drunkenness; intoxication
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to write (a play, book, filmscript, etc.)
rush work; crash program; working on a crash basis; working at top speed
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to entrust; to leave to a person
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to telephone; to make a phone call
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
separate case; another matter
to head towards; to direct one's steps to
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
praise; admiration; exalting; extolling
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
televising; broadcasting; airing