the full-day (school system)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
being lost in deep thought
innumerable; countless; numberless
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
taking charge; management
to count on one's fingers
counter for places, parts, passages, etc.
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
one house; the same house
questionable; doubtful; suspicious
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
several times; a few times
to get the hang of; to learn the secret to
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
knotweed (Polygonaceae); jointweed; smartweed; water pepper (Persicaria hydropiper)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to tower; to rise; to soar
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
skillful words; deceitful words; glibness
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to go to see (something, someone); to visit
whistle (sound made with the lips)
number of times; frequency; count
big rock fight for children on the fifth day of the fifth month (adults also participated during the middle ages)
(electrical) earth; ground; earthing; Earth
to be remembered; to go down in history
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
suitable time; good time; propriety; moderation
passage (of people, traffic); passing; common usage