to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
carefully; thoroughly; fully; deliberately
at present; currently; so far; for now; for the time being
hope; white hope; person of promise
French popular music; French pop
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
exquisite skill; wonderful performance
to applaud; to cheer (for)
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
Sonata in B minor (Liszt)
musical composition title; song title
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to resound; to make a stir
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to pass from one's lips; to escape one's lips
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
for a change; for variety's sake
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
five (long cylindrical things)
set; set meal; combo-meal; hairdo
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
every person; each one; everybody
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
match made in heaven; perfect match; great coupling; (lit.) sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)