moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
transition from one epoch to another; change of era
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
by means of; due to; because of; according to
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
don't you think?; indicates question
May; fifth month of the lunar calendar
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
rather; sooner; preferably
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
in one's own way or style
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
thin; slender; fine; unlucky
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright