misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
all; entire; whole; altogether
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
mystery novel; detective novel; whodunit
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
waste of time; killing time
small-format paperback book; pocket paperback
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to come and see (someone, something); to visit
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
questionnaire; survey; poll
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
notice; attention; observation
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to take (all of) into consideration
reason; cause; circumstances
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
how; in what way; by what means
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
ill will; malice; evil intent
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)