protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
members; member; constituent
extrajudicial; extralegal; supralegal
possession; having (on one's person); carrying (with one)
Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
falling asleep in one's clothes; lying down to nap; crashing out
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
translation; version (e.g. "English version")
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to knock down; to shoot down; to lop off
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
overestimation; overrating; overvaluing
reason; logic; sense; truth; right
science; to think about scientifically; to think in terms of science
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
rotor; love egg; egg vibrator (sex toy)
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
wetting; love affair; lover