nonchalant; unconcerned; in a casual manner
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
to grow weak; to become weak; to lose strength
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
polishing (a piece of writing); improvement; revision; refinement
to sleep like a log; to sleep like a baby
idiom; set phrase; idiomatic phrase
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
bathing; going in the bath
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
aroma; class; style; aromatherapy
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
one's heart's desire; one's dearest wish
scrubbing hard; scrubbing clean
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
circulation of the blood; apprehension
to become better; to improve
tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
apron (waist-down); waist apron
soundly (sleeping); fast (asleep)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
manners; etiquette; polite behaviour
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
Miekichi Suzuki (1882.9.29-1936.6.27; novelist and children's author)