foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
fragile; brittle; delicate; sensitive
treasure; treasured item; prized possession
manner of using one's hands
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
affection; love; fondness; tenderness
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
speaking of; (I told you) already; come on
to project; to reflect; to cast (shadow)
he; she; that person; that; that one; that thing
to go by; to cross; to pass by; to flash across
armoring; armouring; armor; armour
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to unfold; to unroll; to open
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
with a vroom; with a sudden shaking
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
soft hair; downy hair; fur; (intestinal) villus
artificial fingernail; fake fingernail
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
restriction; restraint; binding; constraint
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)