preface; foreword; introduction; beginning; start
villainess; antagonist young lady
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be reflected in a mirror
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(carved) statue; sculpture
like; similar to; as with; in the same way
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
at; in; to; toward; to; for; because of
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
milk; infant formula; formula; condensed milk
-like; sort of; similar to; resembling
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very young; little; childish; immature
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
pupil (of the eye); one's eyes
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
is not; am not; are not; isn't it?
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance