comic book version; comic book edition
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
on sale; available (to buy)
main text; original text; this book; this volume
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
illustration; picture; sketch; drawing; figure
various; varied; diverse; all sorts of
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
scene; sight; scenario; setting
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
imagination; supposition; guess
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
this time; now; next time; another time; recently; lately
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
writer; painter; drawer; skilful writer; skilful painter
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
stability; steadiness; consistency; stable
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to subsist; to keep on living
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff