if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
feeling; sense; impression
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
attention; notice; care; caution; advice; warning
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
immediately; right away; at once; instantly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
may; might; perhaps; may be; possibly
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
contents; content; substance; matter; detail; import
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
a little bit; a little while
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this sort of; this kind of; like this; such
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fellow; guy; thing; object; he; she
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
unwelcome; nerdish; unpopular
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
good; OK; all right; fine; very well; will do
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
the person concerned; the person in question; the said person
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed