thank you for your continued patronage
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
recently; lately; these days; nearest; closest
hobby; pastime; tastes; preference; liking
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
half-lined cardinalfish (Ostorhinchus semilineatus)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
at; in; to; toward; to; for; because of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
decision; settlement; confirmation; establishment
had better ...; had better not ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)