to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to decorate; to add a touch of colour; to grace
your home; your family; their home; (my) home
to grow up; to become an adult
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
introspection; reflection on one's self
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
on the occasion of; at the time of
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
charge; rush; dash; assault; attack
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
congratulation; celebration
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
scale; scope; plan; structure
to collect; to assemble; to gather
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
mass communication; mass media