after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
won't; hasn't; isn't; won't you
husband; master (of a house, shop, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
such; like that; that sort of
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
something like ...; something called ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to speak; to say; to vocalize
nonsense; no meaning; meaningless
since when; from when; how long
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look away; to turn away
woman; female; feminine gender
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to grow cold; to get chilly; to cool down
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
red; crimson; scarlet; Red; communist
to crouch; to squat; to cower
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
sexual desire; sex drive; lust
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
calm; composed; cool; quiet
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
consequence; outcome; result; blame; fault
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
holiness; sacredness; sanctity; dignity