jpdb beta

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes

2

to become desperate; to give in to despair

1

simply; merely; only; solely

1

to push aside; to brush aside

1

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

4

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

to come to one's senses; to calm down

2

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

3

idea; plan; fancy; impulse; thought; whim

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

5

eerie; spooky

1

money; metal

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

4

to have tears in one's eyes; to be close to crying

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

2

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

openly; in public; without caring what others think

1

biggest; greatest; largest; maximum

3

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

slap; smack; spanking

2

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

7

to hang one's head; to droop one's head

1

corner of the eye

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

3

at this stage; at this point; (only) now

1

why; how; for what reason

2

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

2

just; justifiable; right; due; proper; equitable

1

right; correct; proper; righteous; just

4

weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person

1

to cast down one's eyes

1

fool; idiot; simpleton

1

to bring back

1

sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing

4

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

3

weak person; the weak

2

orphan; person without friends

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

father

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1