sense; sensation; feeling; intuition
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to strike; to hit; to beat; to punch
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
pose; pose; posturing; pause; rest
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
let me see; well; errr ...; uhh ...
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to speak ill of; to disparage
denial; negation; negation; NOT operation
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
men and women; man and woman; both sexes; both genders
(the) haves; those who have
envious; jealous; enviable (position, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
serious look (on one's face); straight face
home; household; family; hearth
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
both (people); the two of them
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
unexpectedly; surprisingly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...