that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
at that time; in those days
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
(breaking) with a snap (of a rope, string, etc.); stabbing (with a knife, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
business world; business circles; (the) industry
in this way; like this; this (much); so; uh; er
concerning the content; with respect to the content; content-wise
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
illustration; picture; sketch; drawing; figure
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the person in question; the person themselves; said person
by means of; due to; because of; according to
comic; comics; comic opera; comic; comical
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to say; to tell; to state; to do
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
state of affairs; situation; conditions; circumstances