(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
probability; likelihood; chances
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
all; entire; whole; altogether
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
faith is mysterious; faith is weird; (lit.) even a pilchard's head (can be revered) through faith
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
public morals; discipline; rules governing social behavior
Xia dynasty (of China; ca. 2070-1600 BCE; possibly mythological); Hsia dynasty
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
oneself; oneself; for oneself; personally
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
youngest brother; last disciple
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
son of a distinguished family; son of a noble