bold; shameless; cheeky; brash; impudent
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
consideration; concern; fear; worry; solicitude
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
if it is not ...; if it does not ...
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
charge; duty; person in charge; connection; linking
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to talk; to chat; to chatter
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
with a bang; with a bam; with a wham
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that