that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
even though; despite; when
to squeeze out; to wring out
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
long-horned beetle; longicorn; beetle of the cerambycidae family
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
to say goodbye; to bid farewell
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to yearn for; to pine for
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
watershed; divide; turning point; watershed (moment); moment of truth
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
wedge; chock; linchpin; tie; bond
guess; speculation; supposition
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
to become desperate; to give in to despair
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
offensive strength; offensive power; striking power
offender; criminal; culprit
dreary; dismal; lonely; doleful; plaintive; mournful
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to die by drowning; to drown
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
layman; believer; adherent; follower; laity
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
dilapidated house; deserted house
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to sniff out; to get wind of
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
a push; another effort; one more effort
choosing; selecting; deciding (on)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
greatly; very much; thanks a lot
goodbye; farewell; so long