one large ...; a great ...
party venue; place for a party; banquet hall
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
richly colored; richly coloured
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
to chide; to rebuke; to reprove
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
robust cicada (Oncotympana maculaticollis); mingming cicada
whether one wants to or not; without choice
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
program (e.g. TV); programme
to burn; to scorch; to char; to singe
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to fall completely silent; to become still as death
even if; although; despite; even (e.g. even a child)
state of emergency; emergency; crisis
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to be confusing; to be different from what one is used to
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
weird; disgusting; sickening
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)