discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
on the occasion of; at the time of
flute; fife; pipe; whistle
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
dying in vain; useless death; meaningless death
stirring; rousing oneself
society; the world; the times
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
yikes; oops; eep; wow; aargh
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
stealthily; secretly; in secret
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
how long; how far; how much
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
association; socializing; socialising; fellowship
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
human power; human strength; human effort; human agency
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
destination; whereabouts; future; prospects
wherein; therein; thereinto
party; group; troop; one act; one action; one deed
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
really (ought to); certainly (should); naturally
to sob; to never stop crying; to cry on and on
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
finally; after; following; at the end (of)
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable