off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
opposite side; other side
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
technique; art; skill; move
penetration; permeation; transmission
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
all that one has; all that there is; the whole
proper; appropriate; due; suitable
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to insert; to put between; to tuck (into)
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
all you have to do is; just; that's all
if so; in that case; in that situation
blunder; slip; error; error
law-like nature; regularity
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
the opposite direction; the other way
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
suitable time; good time; propriety; moderation
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated