small; fine; detailed; stingy
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
such ... as; or some such
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
dark night; moonless night
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to hear a rumor; to get wind of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
change; conversion; transformation; transformation
active; dynamic; energetic
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
such; like that; that sort of
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)