ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
your (visual) observation
to shine; to glitter; to be bright
inscrutable; incomprehensible
magnificent; grand; majestic; splendid
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
although I say; although one might say; although called
large number (of); many; majority
condition; assumption; intention; intent; premise
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
betrayer; traitor; turncoat; informer
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
sense of unity; sense of oneness
intuition; instinct; hunch
that child; that kid; that boy; (arch.) you
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
as everyone knows; needless to say; obvious
the person in question; the person themselves; said person
long ago; a long time ago; already
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
invisibly; secretly; privately
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention