attention; notice; care; caution; advice; warning
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
wonder; admiration; being struck with admiration
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
good heavens!; oh my god!; gee whiz
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
don't you think?; indicates question
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
at; in; at; when; by; with; so
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
of course; certainly; naturally
about; on; regarding; per; for every
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made