jpdb beta

afterword; postscript

1

crown (headdress); (dental) crown; dental cap; crown (former British coin); clown

1

lizardman

1

three; 3

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

buying; purchasing

1

thank you

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

3

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

3

be; is

3

shadow

1

war

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)

1

Shin Megami Tensei (immediate successor series to the original Megami Tensei RPG series)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

2

at; in; at; when; by; with; so

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

Dragon Quest (video game; media franchise); Dragon Warrior

1

was; were

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

7

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

one-by-one; separately; in detail

1

digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else

2

I've got to be going; I must go

1

ah; oh; hey!

1

Super Mario (video game series)

1

The Odyssey (epic poem attributed to Homer)

1

ending

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

2

to complete decisively; to do to completion

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

to be the case that

1

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

1

to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2