jpdb beta

white hair; grey hair; gray hair

3

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

1

axe; ax; hatchet

43

whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force

1

intimidating air; sense of intimidation

1

the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)

12

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

the person concerned; the person in question; the said person

1

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

1

to move forward; to move on

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

4

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

1

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

2

lower rank

1

assertion; declaration; affirmation

1

correction; revision; amendment

3

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

1

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

2

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

1

another thing; exception; special case

1

sensible; sensuous; intuitive

2

to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with

3

crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue

1

(flash of) lightning

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

5

yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal

1

to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence

1

way (of doing); manner; method; means

2

to understand each other

2

mankind; the human creature; fellow creatures

1

each other; one another

3

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

1

oneself; myself

2

still more; even more; all the more; still less; even less

3

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to pursue

2

after having come this far; now that we've come this far

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

to settle (a dispute)

1

might is right; history is written by the victors; winners are always right and losers are always in the wrong; (lit.) if you win you are the loyalist army, if you lose you are the rebel army

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

2

to win; to gain victory

6

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

3

sound of a gunshot; report of a gun

4

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

9

membrane; film

1

offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other

1

don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised

1

to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one

1