many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
reason; grounds; pretext; excuse; motive
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
that child; that kid; that boy; (arch.) you
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
consideration; guess; conjecture; judgement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
how much; how many; to what extent
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
magic sword; cursed sword
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
in the meanwhile; during the time
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
why?; what for?; how?; by what means?
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
guardian; protector; patron; parent
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
surely; certainly; without doubt
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine