to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
one's own strength or effort; (by) oneself
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
case; occasion; situation; circumstances
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
this is not the time (for that); that's out of the question right now
next; following; subsequent; stage; station
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
what!; oh; what the heck; what the; damn
feeling keenly; fully realizing
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
this time; now; next time; another time; recently; lately
substitution; replacement; shifting; change
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
how; in what way; how about
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that