to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
halfway; midway; partway; mid-course
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
a push; another effort; one more effort
one's last moment; one's death; one's end
to be dead; to be lifeless
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
oh; right; I see; OK; gotcha
favorable review; favourable review
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to be greedy; to devour greedily
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
clothing; costume; outfit; garment; dress
to turn one's back on; to be uninterested in
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
just after a holiday break; the first day after the holidays
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
perplexity; difficult question; difficult problem
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
main cause; primary factor
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up