for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
something like ...; something called ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
secret; private; surreptitious
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
something one finds questionable; something one finds fault with
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
don't worry about it; forget about it
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to look into; to peep into; to peer into
to indicate; to show; to point to
to wear glasses; to put on glasses
both in name and reality; both in name and substance
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
being concerned about or mindful of
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to detain; to check; to restrain; to stop
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to dress oneself up; to deck oneself out
head start; initiative; preemption
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
living together (of two people)