to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to fall on one's backside; to land on one's rear
holiday; day off; sleep; rest; good night
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
overheated; hyper-; overearnest
beat; palpitation; pulsation; throbbing
coercion; extortion; compulsion; force
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to freeze; to become frozen; to freeze over
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to paint a picture; to draw a picture
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
exterior; outside; outer; external; lateral
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
revolting; rebellion; going against; contradiction; antinomy
such; like that; that sort of