to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
something or other; one thing or another; this or that
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
popular figure; person in demand; favorite; favourite
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
name; given name; first name
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
number of times; frequency; count
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
female company president; female CEO
bank employee; bank staff member; bank clerk
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
after-party; second party (of the night); second meeting
marriage ceremony; wedding; nuptials
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to gain experience; to accumulate experiences
unexpectedly; surprisingly
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
possible; potential; practicable; feasible
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
difference (of opinion); strange; odd; different
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
sexual preference; sexual predilection
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
(relating to) gender; sex; sexual