called; known as; that; to say
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
falling into a doze; dozing off; nodding off
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
unlimited; endless; boundless; infinite
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
respect and affection; love and respect
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
nodding off (while sitting); dozing
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to breathe while sleeping
to be able to manage somehow or other
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics