surrender; capitulation; submission; yield
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
capture; looting; plundering; abduction (using violence or threats); kidnapping
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
pose; pose; posturing; pause; rest
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to smell; to smell of; to have a smell
enshrinement; installation (of an image)
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
complete denial; complete disavowal; total negation
redoing; doing over again
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
to flatly refuse; to reject; to spurn
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
heartache; ache in one's heart; emotional pain
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
state secrets; secrets of the state
there is no way that ...; easy; simple
bat (in baseball, cricket, etc.)