jpdb beta

afterword; postscript

3

Yūichirō

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

36

steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy

2

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

sense of stability

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

57

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)

4

be; is

7

the other; the other one

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

2

case; occasion; situation; circumstances

1

you; dear; honey

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

to choose; to select; to pick (out)

4

don't you think?; indicates question

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

at; in; at; when; by; with; so

6

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

11

dream

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

heap; pile; stack; full measure

1

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

be; is

15

concrete; definite; specific; material; substantial

1

at; in; to; toward; to; for; because of

32

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

length (of an animal); body length

1

three; 3

2

metre (unit of length); meter; meter; gauge

2

huge; gigantic; enormous

1

shark

1

pet name; nickname; affectionate name; term of endearment

1

Megu; Meg

1

suffix for familiar person

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3