to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
assertion; declaration; affirmation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
and yet; though; when; in spite of
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
rage; fury; exasperation; indignation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
big frame; large figure; huge body
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
fact; truth; reality; in fact; actually
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
anger; rage; fury; wrath; indignation
please; I beg you; for mercy's sake
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
grief; sorrow; anguish; lamentation
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
very likely; very probable
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
red; crimson; scarlet; Red; communist
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
utmost limits; extremity; limit
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach