polite; respectful; reverent
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
bothersome; tiresome; bother to do
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
hostility; animosity; enmity
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
de facto wife; common-law wife
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
choices; alternatives; options
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
prince; subordinate Kumano shrine
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
(surprise) attack; assault; raid; charge
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
this sort of; this type of