to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to do something in readiness for; to get something (needful) done
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
right above; just above; directly above; directly overhead
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
showy; loud; flashy; gaudy
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
disorder; chaos; confusion; mayhem
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to open (one's eyes) wide
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
process; operation; stage of a process; progress of work
to cause; to induce; to bring about; to produce
will; volition; intention; intent; determination
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
existing (between); interposition; intervention; involvement
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway